bbc.co.uc: "Золотого льва" – главный приз Венецианской биеннале получил национальный павильон Армении.
"В символический для Армении год, год столетнего юбилея геноцида армянского народа, министерство культуры Республики Армения посвящает свой павильон художникам армянской диаспоры", - такое посвящение от правительства страны предваряет армянский павильон.
Называется павильон Armenity. Англизированное слово – производное от французского Arménité - понятия, обозначающего детей и внуков людей, переживших геноцид. Их разбросало, разнесло по миру. Но все они сохранили свою причастность к армянскому языку, истории, культуре и традициям.
Национальный павильон Армении разместился на Армянском острове Святого Лазаря или, как называют его венецианцы, Сан-Ладзаро дельи Армени
Павильон отдан армянской диаспоре. Вне зависимости от места своего рождения эти художники постоянно исследуют и вновь открывают для себя свое armenity.
Для павильона удалось найти исключительное по своей красоте и значимости место – Армянский остров Святого Лазаря или, как называют его венецианцы, Сан-Ладзаро дельи Армени – прямо в Венецианской лагуне, между парком Жардини, где размещены основные павильоны биеннале, и островом Лидо.
А Армянский он потому, что в 1717 году армянский католический монах Мхитар Савостийский основал здесь орден Мхитаристов.
Эта работа бразильской армянки Розаны Палазян называется "История, которую забыть невозможно..."
Спустя столетие Лорд Байрон изучал здесь армянский язык и культуру. И по сей день, три века спустя, монастырь Сан-Ладзаро, его парк, музей и библиотека хранят уникальное культурное наследие армянского народа.
Куратор павильона Аделина фон Фюрстенберг-Джуберян – швейцарка армянского происхождения, с огромным опытом кураторской и искусствоведческой работы. В ее послужном списке - выставки и перформансы Энди Урохола, Джона Кейджа, Лори Андерсон, Филиппа Гласса, Марины Абрамович, Роберта Уилсона.
На Венецианской биеннале 1993 года она была со-куратором итальянского и российского павильонов. Россию тогда представлял Илья Кабаков.
Первая часть триптиха американца Арама Джибиляна посвященного армянско-американского художнику Арчилу Горки.
Среди художников, работы которых Аделина фон Фюрстенберг-Джуберян отобрала для экспозиции, – армяне, живущие в Ливане, США, Канаде, Египте, Франции, Турции, Иране, Греции.
В творчестве каждого из них отражаются культура и традиции не только Армении, но и той страны, которая стала для них родным домом.
"Слово Armenity показалось мне самым подходящим понятием, с помощью которого можно охарактеризовать новое поколение художников и интеллектуалов, которые находятся в постоянном движении, но вместе с тем сохраняют свое субъективное, индивидуальное видение мира", - говорит Аделина фон Фюрстенберг-Джуберян.
В павильоне Армении представлены работы армянских художников из разных стран мир.
