ПРОШУ МОИХ ДРУЗЕЙ В АРМЕНИИ И ЗАРУБЕЖОМ РАСПРОСТРАНЯТЬ ЭТО ОБРАЩЕНИЕ ЖИТЕЛЕЙ КЕСАБА
Oбращение жителей Кесаба к армянам всего мира
«Сегодня в День Матери, 21 марта 2014, наш красивый город подвергся жестокому нападению со стороны «Аль-Каиды» и экстремистской группировки «Фронт ан-Нусра», которые получают полное военное и материально-техническое обеспечение со стороны правительства Турции. Мы проснулись задолго до рассвета в ужасе от звука ракет, которые падали на город. Тысяче экстремистов пересекли границу нашего города. Турецкая сторона предприняла политику уничтожения красивого Кесаба именно в канун 100-летней годовщины Геноцида армян в Османской империи.
Герои Кесаба начали защищать город своими охотничьими ружьями до того, как получили подкрепление со стороны правительства Сирии. Если бы жители Кесаба не были бы оповещены этими героями о том, что должны покинуть свои дома, то мир стал мир свидетелем очередного геноцида, а СМИ распространили бы еще одну дезинформацию.
Н протяжении многих веков Кесаб всегда был домом тысячи армян.
В первый раз Кесаб оказался в агонии в 1909 году, во время трагических событий, когда турки напали на город, в результате чего Кесаб был разграблен, дома были сожжены и 161 армянин был зверски убиты.
В 1915, когда был осуществлен Геноцид армян, турецкие войска зашли в Кесаб и начали депортировать армян, было убито более 5000 кесабских армян. Геноцид армян, осуществленной Турцией, унес жизни 1.5 млн. армян. Но это число может увеличиться в несколько раз, если мировое сообщество не предпримет соответствующие шаги для защиты армян Сирии.
Арабы в Сирии укрывают нас, они помогли нам подняться на ноги и продолжать существовать, преодолевая страшные воспоминания о смертях и разрушениях, мы должны быть вечно благодарными им.
С этого времени мы жили в мире и гармонии с иноверными, как огромная армянская семья, как единый дом, который называется Сирия. Сегодня мы также нуждаемся в помощи, поскольку турецкое правительство, к сожалению, осмелилось осуществить нападение на армян, игнорируя Ай Дат.
Таким образом, Турция вновь отказывается признать Геноцид армян и делает все возможное, чтобы сегодня погибло еще больше армян. Мы не имеем ничего против турецкого народа. Мы жили рядом с ним, как соседи и не хотим каких-либо изменений. Турецкое правительство, поддерживая убийства жителей Кесаба, поддерживает террористов, против которых направлен наш призыв. Мы просто желаем получить обратно наш город или то, что осталось от него, многие видеоролики в YouTube свидетельствуют о том, как экстремисты уничтожают и сжигают наш красивый город.
Сирия отлично знает о том, что там, где появляются эти экстремисты никто и ничего не остается в живых. У нас отобрали наши собственные дома, на протяжение веков наше наследство безжалостно уничтожалось. Этот призыв направлен всем армянам. Этот призыв направлен всему человечеству. Мир должен услышать правду. Эрдоган и его правительство – военные преступники. Мы нуждаемся в Вашей помощи. Мы нуждаемся в том, чтобы Вы предприняли соответствующие шаги. Наша жизнь зависит от вас, от ваших решений. У нас не осталось ничего, кроме одежды, которую мы носим сейчас.
Если бы мы остались собирать вещи первой необходимости, то нас давно не было бы уже в живых. Многие из нас не успели взять с собой паспорта и другие документы.
Мы просим Вас обратиться в правительства ваших стран и в ООН или какие-либо другие структуры для вмешательства в данное дело.
Все чего мы хотим – жить. Если Вы проигнорируете данную просьбу, то мы будем зверски убиты экстремистами, точно так же, как это было в Алеппо, Yacoubiyeh, Ghenemiyeh и на территории всей Сирии.
Те, кого Вы называете повстанцами, на самом деле являются радикалами, в состав таких группировок входят представители многих наций – афганцы, чеченцы, выходцы из Саудовской Аравии и другие. Жители Кесаба, и вся Сирия стала свидетелем того, как они напали на мирных граждан и убили их.
СМИ не смогут вечно скрывать правду. Вы не сможете всегда руководить человеческими жизнями. Так называемые повстанцы нацеливаются и нападают на мирных граждан. Мы просим Вас очнуться. Не считаете ли Вы, что пролито уже достаточно невинной крови? Не считаете ли Вы, что реализовано уже достаточно нападений и уничтожений? Еще три года мы все жили мирно и счастливо. Это не революция, это война. А сирийская армия сейчас борется в Кесабе для того, чтобы обеспечить безопасное возвращение армян в их дома.
P.S. Это письмо написано жителями Кесаба, которые нашли приют в Армянской церкви Латакии».
An appeal to all Armenians across the world from the Armenians in Kessab.
On Mother՛s Day, March 21-2014, our beautiful town was brutally attacked by Al-Qaeda extremists And Al Nusra front that is linked to Al Qaeda. with the blessings and full military and logistical support of the Turkish government.
Before sunrise, we woke up to the horror of a shower of missiles and rockets falling on our town. Thousands of extremists crossed the borders towards our town. Missiles were fired from Turkey, to destroy beautiful Kessab and to celebrate the approach of the 100th anniversary of the Armenian genocide. Kesabtsi heroes defended the town with their simple hunting weapons until more forces from the Syrian government came to fight back the horrific attack on our town. If Kessabtsis were not informed to leave their houses by those heroes, the world would have silently witnessed yet another genocide and stood by while the media gave them yet another version of lies.
Kessab has always been home to thousands of Armenians for centuries. The first agonizing tragedy in Kesab happened in April 1909, when a rabble of thousands of Turkish men attacked Kessab, robbing and burning houses. 161 Armenians were killed in this brutal attack. In 1915, during the Armenian genocide, Turkish troops came into Kessab and started deporting Armenians and killed almost 5000 Armenian people from Kessab. The Armenian genocide at the hands of the Turks in 1915 took the lives of One and a half million Armenians. More Armenians are getting killed and will get killed in Syria if nothing is done. The Arabs in Syria took us in then, took care of us, helped us back on our feet and helped us survive through that horrible memory of death and destruction and we will be eternally grateful to them. Since then we lived in peace and harmony with other sects, like a huge family in a home called Syria.
Today, we need help once again, because Sadly the Turkish government dared to attack Armenians one more time ignoring the Armenian case. With this act Turkey has refused, yet again, to recognize the Armenian genocide at the hands of the Turks and is assisting in the murder of more Armenians in Syria. We have nothing against the Turkish people. We have lived as neighbors with them and want to continue to live as neighbors with them. It is the Turkish government, supporting and facilitating the murder of Kessabtsis by terrorists, that we plea against. We just want our town back, or what՛s remained of it. Because there are a lot of videos on youtube that shows how those extremists are destroying and burning our beautiful town. All Syria knows wherever those extremists get in, only death and destruction is left behind.
Our homes have been taken from us, centuries of our heritage has been destroyed.
This is a call to all Armenians. This is a call to humanity. The world needs to hear the truth. Erdogan and his government are war criminals. We need your help. We need you to take action. Our lives hang in the chance that you will do something to make sure we too don՛t die. We were forced out of our homes and our town with nothing but the clothes we wear. If we stayed to gather even the bare necessities, we would have definitely died. Most of us cannot even escape because we don՛t have our passports or documents of identification. Please, invoke the intervention of your governments, of the UN, of any other authority that you believe can help us. All we want to do, is live. If you ignore this, we all will die a horrible death at the hands of these terrorists, by being butchered in cold blood like many other Armenians in Aleppo, Yacoubiyeh, Ghenemiyeh, and around Syria.
Those who you call rebels are extremists who came to Syria for jihad with many nationalities in it like Afghans, Chechen, Saudis etc. Kessabtsis and all of Syria, saw them and were attacked and killed by them. The media can՛t hide the truth forever. You can՛t manipulate the lives of people forever. Those who you call rebels, were targeting and attacking civilians. Wake up, please.
Don՛t you think enough innocent blood has been split? Don՛t you think enough destruction has been done? We all lived peacefully and happily just three years ago. This is not a revolution, this is war. And the Syrian army is now in Kessab fighting to make sure Armenians will go back to their homes safely.
P.S.: This letter has been written by Kessabtsis being given refuge by the Armenian Church in Lattakia.
